Jones maids refers to a pair of young maids who get some special attention in terms of having a lot of conversation and camera time. Until more data is gleamed they will be referred to as blonde maid and auburn maid.

These could be Frances and Mary.

In episode 16 when the Jones sisters go swimming, Frances can be seen working as Vivi's attendant while Mary can be seen working as Grace's attendant.